PK10注册

您现在的位置:新闻首页>国际新闻

2020考研英语翻译热点话题

2019-09-27 22:18编辑:admin人气:


  【摘要】英语翻译基础这一科目主要还是考查考生日常的基本功,但是在日常练习△▪▲□△时也要有针对性地进行练习。对于英语翻译部分建议各位考生可以选择话题范围较广的练习材料。以下为大家总结出考研英语翻译基础备考重点,希望能给考研考生复习备考提供帮助~

  对于英译汉,考生可以在选择练习材料时,可以选择《英语文摘》、《经济学人》等上面的文章。这些文章涉及的话题范围广泛,文章的语◆◁•言表达和写作方式和考试的形式比较接近。

  考生要坚持每天练习▲=○▼两段文字的翻译,在练习时一定要遮▷•●住译文先自己翻译,然后在核对译文,将自己译文中好的表达记录下来,继续沿用;

  将出错的地方或标准译文中好的表达积累下来,下次练习时要有意识▼▼▽●▽●地改正或运用;另外在遇到长难句时,可以先根据语法结▲●…△构进行断句,将长难句断成短的句法结▪▲□◁构,再顺译,最后再做出调整,使其符合汉语的表达;

  句子翻译结束后,一定要再通读全文,根据语境调整句间的逻辑关系,如增加衔接词,并进一步润色语▼▲言表达。

  在做汉译英时,一方面要坚持做练习(可以参考笔译二三级的汉译英练习),另外根据不同院校的要求还要学习一本翻译理论或技巧的书,这些技巧都有★◇▽▼•助于提升自◆●△▼●己的翻译质量。汉译英的翻译,可以将中文△▪▲□△的长句进行切分,翻译时根★-●=•▽据切分的结构,让它们独立成句,这样更能清楚地表达出句意。

  另外,考生还□◁要注重日常的热词积累,每年的热词★▽…◇也是考查的重点。下面根据近期社会★△◁◁▽▼讨论的热点话题进行了一些▪…□▷▷•词语的总结:

  2020MBA考研报名时间和考试时间已然公布,详情可阅读【教育部官宣】2020年全国硕士研究生招生考试公告,考生如果怕自己错过MBA报名时间和考试时间的话,可以

  环球网校友情提示:更多2020MBA考研各科目精华复习备考资料、MBA考研英语5500考纲词汇,面试☆△◆▲■精要请点击文章下方“免费下载”按钮免费下载▲★-●学习。

PK10注册

(来源:未知)

  • 凡本网注明"来源:的所有作品,版权均属于中,转载请必须注明中,http://www.aseadoras.com。违反者本网将追究相关法律责任。
  • 本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
  • 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。






图说新闻

更多>>
【全球体育直播】人气主播激情解说土伦杯国奥收官战!

【全球体育直播】人气主播激情解说土伦杯国奥



返回首页